Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje

Regarde là, le bateau à vapeur qui arrive d'Espagne

Zie ginds komt de stoomboot

uit Spanje weer aan.

Hij brengt ons Sint-Nicolaas,

ik zie hem al staan.

Hoe huppelt zijn paardje

het dek op en neer.

Hoe waaien de wimpels

al heen en al weer.

Zijn knecht staat te lachen

en roept ons reeds toe :

wie zoet is, krijgt lekkers,

wie stout is de roe.

Ach lieve Sint-Nicolaas,

breng ons een bezoek.

En strooi dan wat lekkers

in d'een of and're hoek.

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje - Vocabulaire

Ginds = là-bas

Komt … uit Spanje weer aan ; arrive de nouveau d’Espagne

Ik zie hem staan = je le vois (debout)

Hoe = comment ; Huppelen = gambader

Het dek = le pont (bateau)

Waaien = agité par le vent ; de wimpel = la banderole

de knecht = le serviteur (zwarte Piet)

roepen = crier ; hij roept ons toe = il nous crie…

iets lekkers = quelque chose de bon (à manger)

de roe/de roede = le fouet ; het bezoek = la visite

strooien = distribuer/répandre